1
00:00:15,160 --> 00:00:17,096
तुम्हारे लिए एक उपहार लाया हूँ, एली।

2
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
यह एली है.

3
00:00:33,360 --> 00:00:35,216
शॉन मर चुका है, बिली।

4
00:00:35,240 --> 00:00:37,296
दो लोग शव को लुआन ले आये।

5
00:00:37,320 --> 00:00:39,256
उसने किया। मेरी बेटी को मार डाला

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,056
बिली और कुरनेलियुस के साथ.

7
00:00:41,080 --> 00:00:42,696
उसका नाम इलियट कार्टर है।

8
00:00:42,720 --> 00:00:45,216
मैं चाहता हूं कि यह लड़का हो
हमारा नंबर एक लक्ष्य.

9
00:00:45,240 --> 00:00:47,536
आप सबूत ढूंढिए
और उस पर ताला लगा दो।

10
00:00:47,560 --> 00:00:49,496
शाम, दोस्तों।

11
00:00:49,520 --> 00:00:51,656
हाँ...वाह!

12
00:00:51,680 --> 00:00:55,096
वे मुझे वह बन्दूक बताते हैं
कब्ज़ा एक अच्छा दस साल है.

13
00:00:55,120 --> 00:00:56,736
खैर, मैं वह नहीं हूं जिसे आप ढूंढ रहे हैं।

14
00:00:56,760 --> 00:01:00,216
आपको वह साफ़ कोकीन मिलती है,
आप उन लोगों को ढूंढिए जिन्होंने ऐसा किया।

15
00:01:00,240 --> 00:01:02,240
हम एकदूसरे की सहायता कर सकते हैं।

16
00:01:03,720 --> 00:01:04,816
हे भगवान।

17
00:01:04,840 --> 00:01:06,696
आपने अपना आधा किलो मांस खा लिया है।

18
00:01:06,720 --> 00:01:08,656
इसे जाने दो, लुआन। यह हो चुका है।

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,616
आप युद्ध नहीं चाहते. हममें से कोई नहीं करता.

20
00:01:10,640 --> 00:01:14,296
लुआन को लगता है कि आप दोषी हैं
अपनी बेटी की मौत के लिए,

21
00:01:14,320 --> 00:01:15,856
और वह तुम्हें मरवाना चाहता है।

22
00:01:15,880 --> 00:01:17,296
मैं तुम्हें सुरक्षा प्रदान कर सकता हूँ,

23
00:01:17,320 --> 00:01:19,296
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप उन्हें नष्ट करने में मेरी मदद करें

24
00:01:19,320 --> 00:01:20,696
जिसने शॉन की हत्या की.

25
00:03:49,360 --> 00:03:52,800
लुआन!

26
00:04:58,960 --> 00:05:02,000
अंतिम संस्कार केवल परिवार के लिए है.

27
00:05:06,000 --> 00:05:08,416
अफवाहें हैं
वह बिली और कुरनेलियुस

28
00:05:08,440 --> 00:05:10,440
भाग लेने की योजना बना रहे हैं.

29
00:05:11,960 --> 00:05:13,216
मुझे नहीं लगता कि ऐसा है

30
00:05:13,240 --> 00:05:15,240
मैंने उनसे दूर रहने को कहा है.

31
00:05:16,040 --> 00:05:18,040
मैं कोई परेशानी नहीं चाहता.

32
00:05:19,840 --> 00:05:20,976
वैसे भी आज नहीं.

33
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
और कल?

34
00:05:30,400 --> 00:05:33,816
मैं जानता हूं कि बेटे को दफनाना क्या होता है, मैरियन।

35
00:05:33,840 --> 00:05:40,000
कृपया अपने को भ्रमित न करें
बदला लेने की आवश्यकता के साथ दुःख।

36
00:07:02,040 --> 00:07:04,040
मैं चहल - कदमी के लिए जा रहा हूं।

37
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
वह वास्तव में अंतिम संस्कार की पोशाक नहीं है, क्या ऐसा है?

38
00:08:12,920 --> 00:08:15,000
क्या वे आज तुम्हारे साथी को दफ़ना नहीं रहे हैं?

39
00:08:17,120 --> 00:08:18,616
तुम्हारे पास मेरे लिए क्या है?

40
00:08:18,640 --> 00:08:21,136
एक यादृच्छिक स्पॉट जांच
एक ट्रांजिट वैन को खींच लिया

41
00:08:21,160 --> 00:08:22,936
दूसरे दिन सुबह शहर से बाहर चला गया।

42
00:08:22,960 --> 00:08:24,536
बेशक, कई में से एक, लेकिन,

43
00:08:24,560 --> 00:08:26,616
हमें नहीं पता था कि हम क्या हैं
उस समय ढूंढ रहे थे.

44
00:08:26,640 --> 00:08:28,496
लेकिन आपकी टिप-ऑफ के बाद,
हम लॉग्स पर गए

45
00:08:28,520 --> 00:08:31,400
और देखा कि उसमें बीयर के केगों से भरा माल था।

46
00:08:32,640 --> 00:08:33,776
ये वाला,

47
00:08:33,800 --> 00:08:37,216
पता चला कि प्लेटें वाहन से मेल नहीं खा रही थीं।

48
00:08:37,240 --> 00:08:38,616
क्या उन्होंने ड्राइवर की पहचान की?

49
00:08:38,640 --> 00:08:41,816
ठीक है, हाँ, लेकिन मुझे यकीन है कि आप अनुमान लगा सकते हैं।

50
00:08:41,840 --> 00:08:43,616
नकली भी?

51
00:08:43,640 --> 00:08:45,616
वे जानते हैं कि यह एक महिला थी, बस इतना ही।

52
00:08:45,640 --> 00:08:48,560
अब, ट्रैफिक कैमरे चुनते हैं
वह इस गैराज के पास है।

53
00:08:49,800 --> 00:08:51,256
फिर कुछ नहीं.

54
00:08:51,280 --> 00:08:54,496
वह व्यक्ति जो उस स्थान को चलाता है
इसका अतीत काफी संदिग्ध है।

55
00:08:54,520 --> 00:08:58,336
धारणा यह है कि वह है
प्लेटें फिर बदलीं, लेकिन...

56
00:08:58,360 --> 00:09:02,200
ख़ैर, वह बात करने वालों में से नहीं है
पुलिस के लिए, जो शर्म की बात है।

57
00:09:03,600 --> 00:09:07,936
क्योंकि अगर कोई होता
कौन उसे खुलने के लिए प्रेरित कर सका,

58
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
हमें नया पंजीकरण दीजिए.

59
00:09:10,720 --> 00:09:13,360
तब आप प्लेटों को ट्रैक कर सकते हैं।

60
00:09:14,840 --> 00:09:16,136
ठीक है।

61
00:09:16,160 --> 00:09:18,256
इलियट.

62
00:09:18,280 --> 00:09:20,320
मुझे भरोसा है कि आप जानते हैं कि लाइन कहां है?

63
00:09:21,240 --> 00:09:24,040
मेरा, ठीक है? तुम्हारा नहीं है।

64
00:09:25,560 --> 00:09:28,160
कोई पार कर गया
वह पंक्ति बहुत समय पहले की है।

65
00:09:29,640 --> 00:09:32,736
- मैं अपने हाथों पर खून नहीं चाहता।
- हमारे बीच कोई डील हो सकती है,

66
00:09:32,760 --> 00:09:35,256
लेकिन मैं आपके लिए काम नहीं करता.

67
00:09:35,280 --> 00:09:37,856
तो तुम अपनी रेखाएँ बनाओ, मैं अपनी रेखाएँ खींचूँगा।

68
00:09:37,880 --> 00:09:41,440
आप जानते हैं, आपके पास एक से भी कम है
मुझे परिणाम देने में एक सप्ताह लगेगा, इलियट।

69
00:09:43,000 --> 00:09:45,216
उसे याद रखो।

70
00:10:06,560 --> 00:10:09,616
लाले?

71
00:10:30,640 --> 00:10:32,640
लाले!

72
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
लाले.

73
00:11:03,280 --> 00:11:05,280
हाँ।

74
00:11:09,640 --> 00:11:11,800
आपने कहा कि यह कोई समस्या नहीं होगी.

75
00:12:20,240 --> 00:12:22,240
श्रीमती वालेस.

76
00:12:25,360 --> 00:12:27,600
मैं तुम्हारे नुकसान के लिए माफी चाहता हूँ।

77
00:12:29,640 --> 00:12:31,816
क्या मैं आपको जानता हूं?

78
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
मैं शॉन को जानता था।

79
00:12:38,240 --> 00:12:42,400
उसके साथ जो हुआ, वह ठीक नहीं था.

80
00:12:43,080 --> 00:12:45,816
यह एक निजी सेवा है.

81
00:12:45,840 --> 00:12:47,840
केवल परिवार.

82
00:12:50,800 --> 00:12:52,800
बिल्कुल।

83
00:14:39,680 --> 00:14:42,376
भाड़ में जाओ तुम यहाँ क्या कर रहे हो? यह है
सबा और फ़ैज़ माना जाता है।

84
00:14:42,400 --> 00:14:45,136
यह सिर्फ तुम ही नहीं हो जिसने चुदाई की है
यदि हमें वह स्टॉक वापस नहीं मिलता है।

85
00:14:45,160 --> 00:14:46,496
हाँ, मुझे पता है, लेकिन,

86
00:14:46,520 --> 00:14:48,536
तो तुम क्यों भाग रहे हो?
अपने आसपास?

87
00:14:48,560 --> 00:14:50,296
हम इसमें भागीदार बनने के लिए बने हैं।

88
00:14:50,320 --> 00:14:53,696
सुनो, वहाँ एक आदमी है
वहां मुझे किससे बात करने की जरूरत है

89
00:14:53,720 --> 00:14:57,256
और यह गड़बड़ हो सकता है.

90
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
और?

91
00:15:02,200 --> 00:15:04,216
तो फिर आपको नेतृत्व किसने दिया?

92
00:15:04,240 --> 00:15:06,896
से पुराना मित्र
बलपूर्वक, उसने मुझ पर एक बकाया कर दिया।

93
00:15:06,920 --> 00:15:08,376
गंभीरता से?

94
00:15:08,400 --> 00:15:10,576
बेहतर होगा कि आप आश्वस्त रहें कि आप उस पर भरोसा कर सकते हैं।

95
00:15:10,600 --> 00:15:12,416
मैं हूँ।

96
00:15:12,440 --> 00:15:14,976
माफ़ करें? आप मालिक हैं?

97
00:15:15,000 --> 00:15:17,360
यह निर्भर करता है कि कौन पूछ रहा है।

98
00:15:21,040 --> 00:15:23,016
ट्रांज़िट दो रात पहले यहां आया था।

99
00:15:23,040 --> 00:15:26,576
पंजीकरण ck61 wkn.

100
00:15:26,600 --> 00:15:29,416
- आपने प्लेटें बदल दीं?
- तुम बहुत बहरे हो या बहुत मूर्ख हो।

101
00:15:29,440 --> 00:15:31,176
पहले ही कहा, मैं नहीं
इसके बारे में कुछ नहीं पता.

102
00:15:31,200 --> 00:15:32,336
हम पुलिस नहीं हैं.

103
00:15:32,360 --> 00:15:34,376
किसी भी तरह, मैं बकवास नहीं करता, प्रिये।

104
00:15:34,400 --> 00:15:36,616
मैंने कोई ट्रांजिट वैन नहीं देखी।

105
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
यह क्या बकवास है?

106
00:16:42,800 --> 00:16:44,176
सब कहाँ हैं?

107
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
यह एक जाल है.

108
00:17:18,120 --> 00:17:19,496
लुआन!

109
00:17:51,440 --> 00:17:54,520
जाओ जाओं जाओ।

110
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
सीढ़ियाँ।

111
00:20:49,080 --> 00:20:51,176
रुको।

112
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
बकवास वापस रहो!

113
00:20:54,040 --> 00:20:57,656
मैं उसे मार डालूँगा। हाँ?

114
00:21:04,040 --> 00:21:05,816
उसे गोली मारो, बिली।

115
00:21:05,840 --> 00:21:07,840
अब वे नहीं करते.

116
00:21:09,240 --> 00:21:11,240
'क्योंकि माँ मरने वाली है।

117
00:21:12,200 --> 00:21:14,200
मैंने कहा रुको!

118
00:21:20,520 --> 00:21:22,520
पीछे रहो, बिली।

119
00:21:29,920 --> 00:21:34,120
बंदूक नीचे रख दो, नहीं तो मैं उसे मार डालूँगा।

120
00:21:35,200 --> 00:21:37,200
और अभी करो.

121
00:21:38,000 --> 00:21:39,856
अब!

122
00:21:39,880 --> 00:21:41,880
जैसा वह कहता है वैसा करो, बालक।

123
00:21:43,760 --> 00:21:47,736
बिली, बंदूक नीचे रख दो।

124
00:21:47,760 --> 00:21:50,496
या आप आज दो दीवारों को दफना रहे होंगे।

125
00:21:50,520 --> 00:21:52,816
यह आखिरी चेतावनी है.

126
00:21:52,840 --> 00:21:53,936
बिली.

127
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
अपने चाचा की बात सुनो, बिली।

128
00:21:57,400 --> 00:21:59,400
भाड़ में जाओ।

129
00:21:59,880 --> 00:22:02,040
उसे मार डालो, बिली!

130
00:22:35,840 --> 00:22:37,840
क्या बकवास है?

131
00:22:38,200 --> 00:22:40,200
वैन कौन चला रहा था?

132
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
भाड़ में जाओ।

133
00:22:51,440 --> 00:22:53,736
पुनः प्रयास करें। वैन कौन चला रहा था?

134
00:22:53,760 --> 00:22:55,416
मैंने किसी को नहीं देखा.

135
00:22:55,440 --> 00:22:57,456
वैन सुबह ही यहीं थी।

136
00:22:57,480 --> 00:22:59,856
मैंने काम किया और उन्होंने चुन लिया
मेरे घर जाने के बाद यह शुरू हुआ।

137
00:22:59,880 --> 00:23:02,216
- आपसे काम करने के लिए किसने कहा?
- मुझे फोन आते हैं।

138
00:23:02,240 --> 00:23:04,016
मैं बकवास सवाल नहीं पूछता.

139
00:23:06,440 --> 00:23:08,640
मैं तुम्हें बताऊंगा, मैं बताऊंगा!

140
00:23:11,640 --> 00:23:13,576
लानत है!

141
00:23:17,680 --> 00:23:19,216
आप नया reg चाहते हैं, हाँ?

142
00:23:19,240 --> 00:23:22,536
यह है। यह वहाँ पर है। मेरे डेस्क में.

143
00:23:22,560 --> 00:23:24,560
मुझे एक नाम चाहिए.

144
00:23:24,920 --> 00:23:27,400
उसकी ओर मत देखो! मेरी तरफ देखो।

145
00:23:28,520 --> 00:23:30,296
मेरा कोई बकवास नाम नहीं है.

146
00:23:30,320 --> 00:23:32,776
नहीं, नहीं, नहीं! कृपया!

147
00:23:35,240 --> 00:23:38,080
कृपया!

148
00:23:39,400 --> 00:23:41,496
- मैं नहीं... नहीं, नहीं!
- आप ऐसा नहीं करते

149
00:23:41,520 --> 00:23:44,016
इलियट, इलियट.

150
00:23:44,040 --> 00:23:45,816
यह समय की बर्बादी है।

151
00:23:45,840 --> 00:23:47,576
चलो बस प्लेट नंबर ले लेते हैं.

152
00:23:47,600 --> 00:23:49,600
जारी रखें।

153
00:23:53,200 --> 00:23:55,400
हाँ।

154
00:23:57,600 --> 00:23:59,600
लानत है!

155
00:24:07,920 --> 00:24:09,336
- इलियट.
- ऐसा मत करो!

156
00:24:09,360 --> 00:24:10,896
वह बकवास किस बारे में थी?

157
00:24:10,920 --> 00:24:12,896
भले ही उसने हमें कोई नाम दिया हो,
इससे क्या फर्क पड़ेगा?

158
00:24:12,920 --> 00:24:14,336
हम जानते हैं कि इसके पीछे शॉन का हाथ था।

159
00:24:14,360 --> 00:24:16,360
हाँ, ठीक है, मुझे लगता है कि उसे स्थापित किया गया था।

160
00:24:17,760 --> 00:24:19,016
तो अब क्या?

161
00:24:19,040 --> 00:24:20,816
खैर, मैं अपने दोस्त के साथ नया reg चलाऊंगा,

162
00:24:20,840 --> 00:24:23,400
यह मानते हुए कि आपके पास नहीं है
मेरे द्वारा उसका दोबारा उपयोग करने में समस्या।

163
00:24:31,840 --> 00:24:35,776
आप जो भी दवा का सैंपल मिला लें
आप पानी के साथ लेने की योजना बना रहे हैं,

164
00:24:35,800 --> 00:24:39,376
कागज़ की पट्टी को इसमें डुबोएं, और
यदि कोई फेंटेनल पाया गया,

165
00:24:39,400 --> 00:24:40,896
एक पंक्ति दिखाई देगी.

166
00:24:40,920 --> 00:24:43,576
हम इसे कितनी जल्दी लागू कर सकते हैं?

167
00:24:43,600 --> 00:24:46,856
हर दिन लोग मर रहे हैं
यह दूषित कोकीन बैच।

168
00:24:46,880 --> 00:24:49,480
खैर, हम तेजी से काम कर रहे हैं। 24 घंटे?

169
00:24:50,720 --> 00:24:52,736
क्या आप जानते हैं कैसे
हम इसे घुमाने जा रहे हैं?

170
00:24:52,760 --> 00:24:54,496
जनता बिल्कुल ग्रहणशील नहीं रही है

171
00:24:54,520 --> 00:24:57,376
जिन नीतियों को वे देखते हैं
अतीत में नशीली दवाओं के उपयोग को सक्षम करना।

172
00:24:57,400 --> 00:24:59,896
हमारा मतदान बताता है कि स्थिति बदल रही है।

173
00:24:59,920 --> 00:25:02,056
लोग बस यही चाहते हैं कि ये मौतें रुकें.

174
00:25:06,200 --> 00:25:08,776
मुझे माफ़ करें। क्या आप मुझे माफ़ कर सकते हैं?

175
00:25:08,800 --> 00:25:10,800
कोई जरूरी बात आ गई है.

176
00:25:11,440 --> 00:25:12,656
तुम्हें मेरी जरूरत है?

177
00:25:12,680 --> 00:25:16,120
नहीं, नहीं, तुम रहो. आप मुझे बाद में भर सकते हैं.

178
00:25:39,840 --> 00:25:41,840
मिर्लिंडा.

179
00:25:43,520 --> 00:25:45,520
मिरलिंडा!

180
00:26:02,400 --> 00:26:05,096
बकवास. ठीक है, ठीक है।

181
00:26:05,120 --> 00:26:06,616
इंतज़ार।

182
00:26:09,600 --> 00:26:11,416
- शश. छिपाना।
- शश.

183
00:26:11,440 --> 00:26:14,576
मिर्लिंडा. ठीक है। बुकुरोशे.

184
00:26:29,160 --> 00:26:31,176
लुआन.

185
00:26:43,760 --> 00:26:45,760
लुआन?

186
00:27:41,160 --> 00:27:43,200
लुआन एक सौदा करना चाहता है।

187
00:27:44,560 --> 00:27:47,376
लुआन देने को तैयार है
आप कुछ भी आप चाहते हैं

188
00:27:47,400 --> 00:27:49,376
पश्चाताप के एक कार्य के रूप में.

189
00:27:49,400 --> 00:27:52,640
व्यवसाय, मार्ग, आपकी ज़रूरत की हर चीज़,

190
00:27:53,680 --> 00:27:55,336
वह तुम्हें सौंप देगा.

191
00:27:55,360 --> 00:27:57,176
वह अब और बदला नहीं लेगा

192
00:27:57,200 --> 00:27:59,200
जब तक आप इससे सहमत हैं.

193
00:27:59,880 --> 00:28:01,296
कितना उदार.

194
00:28:01,320 --> 00:28:03,520
हम काम कर सकते हैं...

195
00:28:57,960 --> 00:29:00,096
- वह चला गया है.
- लानत है!

196
00:29:00,120 --> 00:29:02,120
वे बहुत दूर नहीं जा सकते थे.

197
00:29:02,440 --> 00:29:04,440
उन्हें लगता है।

198
00:29:44,920 --> 00:29:47,416
यह जगह है।

199
00:29:47,440 --> 00:29:50,000
ट्रैफिक कैमरा उठाया गया
यहाँ वैन चला रहे हैं।

200
00:29:58,720 --> 00:30:00,720
मुझे एक मिनट दें।

201
00:30:49,640 --> 00:30:51,640
उन प्लेटों की जाँच करें.

202
00:30:54,560 --> 00:30:55,816
कुछ भी?

203
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
नहीं.

204
00:31:25,800 --> 00:31:27,800
अरे!

205
00:32:10,440 --> 00:32:12,440
- क्या आपने ड्राइवर को देखा?
- नहीं!

206
00:32:27,320 --> 00:32:30,616
हाँ, ठीक है, धन्यवाद पिताजी।

207
00:32:30,640 --> 00:32:33,816
पिताजी को फ़ैज़ और सबा मिलने वाले हैं
और बाकी लोग उस वैन की तलाश कर रहे हैं।

208
00:32:33,840 --> 00:32:35,456
हम बहुत करीब थे.

209
00:32:35,480 --> 00:32:37,600
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे, अरे।

210
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
तुम मुझे क्या नहीं बता रहे हो?

211
00:32:42,840 --> 00:32:45,216
इलियट?

212
00:32:45,240 --> 00:32:47,240
क्या बकवास है?

213
00:32:48,840 --> 00:32:50,840
वह लोगो.

214
00:32:51,320 --> 00:32:53,320
मैंने इसे पहले भी देखा है.

215
00:32:58,080 --> 00:33:01,976
यह नाओमी के पास मौजूद कुछ फाइलों पर था।

216
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
नाओमी आपकी पत्नी के रूप में?

217
00:33:05,840 --> 00:33:09,456
देखो, वह आदमी जो शॉन को ले गया,

218
00:33:09,480 --> 00:33:11,696
मैंने उसे पहचान लिया क्योंकि
वह ड्राइवर भी है

219
00:33:11,720 --> 00:33:13,720
जिसने नाओमी और शमूएल को मार डाला।

220
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
क्या आपको यकीन है?

221
00:33:19,880 --> 00:33:22,816
स्पाइकिंग... हिट एंड रन।

222
00:33:22,840 --> 00:33:24,656
क्या होगा यदि यह सब जुड़ा हुआ है?

223
00:33:24,680 --> 00:33:29,576
शायद वह उनकी जांच कर रही थी
और इसीलिए उन्होंने उसे मार डाला।

224
00:33:29,600 --> 00:33:32,136
शॉन ने कहा कि ड्राइवर था
उसे सड़क से हटाने के लिए भुगतान किया।

225
00:33:32,160 --> 00:33:33,776
एक मिनट रुकें.

226
00:33:33,800 --> 00:33:35,800
यह सब शॉन से आ रहा है?

227
00:33:36,360 --> 00:33:38,496
इलियट.

228
00:33:38,520 --> 00:33:40,520
शॉन को कितना पता था
इससे तुम्हें दुख होगा.

229
00:33:41,840 --> 00:33:43,840
वह चाहता था कि तुम भूतों का पीछा करो।

230
00:33:46,560 --> 00:33:49,000
मेरे पास अभी भी कुछ है
पिताजी के पास नाओमी की चीज़ें।

231
00:33:50,440 --> 00:33:52,560
- शायद वहाँ कुछ है।
- हाँ।

232
00:34:00,360 --> 00:34:02,016
देखो, मैं तुम्हारे साथ क्यों नहीं आता?

233
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
नहीं।

234
00:34:05,440 --> 00:34:06,736
धन्यवाद।

235
00:34:06,760 --> 00:34:08,696
हाँ, नहीं, यह ठीक है। बीमार

236
00:34:08,720 --> 00:34:10,720
मैं उस लोगो पर गौर करूंगा.

237
00:35:08,000 --> 00:35:09,696
अभी तक कुछ भी नहीं।

238
00:35:09,720 --> 00:35:11,456
वे मैदान में चले गए हैं.

239
00:35:11,480 --> 00:35:12,816
यह बस समय की बात है.

240
00:35:12,840 --> 00:35:15,056
हम प्रत्येक की खोज कर रहे हैं
जिस व्यवसाय से वे जुड़े हैं,

241
00:35:15,080 --> 00:35:17,136
हर सुरक्षित घर, हर बंदरगाह।

242
00:35:17,160 --> 00:35:19,160
मैं उन्हें ढूंढ लूंगा.

243
00:35:44,200 --> 00:35:46,200
एक मिनट!

244
00:35:47,120 --> 00:35:49,120
गोली मार।

245
00:35:53,920 --> 00:35:56,040
ठीक है।

246
00:36:00,560 --> 00:36:02,776
संकट?

247
00:36:02,800 --> 00:36:04,856
आप मुझे बताएं।

248
00:36:04,880 --> 00:36:06,336
क्या, मुझे नहीं पता कि आपका क्या मतलब है।

249
00:36:06,360 --> 00:36:10,936
खैर, कार्यालय समय के दौरान गायब हो जाना,

250
00:36:10,960 --> 00:36:12,416
रहस्यमय संदेश.

251
00:36:12,440 --> 00:36:16,080
जब तुम यहाँ हो,
तुम विचलित लग रहे हो.

252
00:36:17,120 --> 00:36:19,320
इसे थूक दो, हेनरी।
तुम्हें क्या मिल रहा है?

253
00:36:20,560 --> 00:36:22,576
क्या आप दोबारा उपयोग कर रहे हैं?

254
00:36:22,600 --> 00:36:25,536
मैं

255
00:36:27,760 --> 00:36:29,456
मैं इलियट कार्टर के साथ काम कर रहा हूं।

256
00:36:29,480 --> 00:36:32,096
उनका कहना है कि उन्हें स्थापित किया गया था
दूषित कोकीन के साथ.

257
00:36:32,120 --> 00:36:34,736
कि किसी ने अदला-बदली कर ली
उसका स्वच्छ उत्पाद

258
00:36:34,760 --> 00:36:37,336
एक बैच के साथ जो नुकीला हो गया था।

259
00:36:37,360 --> 00:36:38,776
और आप उस पर विश्वास करते हैं?

260
00:36:38,800 --> 00:36:41,496
खैर, मैं बस उसे दे रहा हूं
इसे साबित करने का अवसर.

261
00:36:41,520 --> 00:36:43,616
क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है?

262
00:36:43,640 --> 00:36:46,056
देखो, मुझे बताओ तुमने नहीं किया
उसे हिरासत से बाहर निकालो.

263
00:36:46,080 --> 00:36:49,016
इलियट ने और अधिक बनाया है
एक दिन में प्रगति

264
00:36:49,040 --> 00:36:50,656
पुलिस के पास पूरा सप्ताह है।

265
00:36:50,680 --> 00:36:53,696
देखो, वह इस समय ट्रैकिंग कर रहा है
वैन में ड्रग्स की तस्करी की गई थी।

266
00:36:53,720 --> 00:36:56,816
हम जो अपराधी हैं उनके साथ मिलीभगत कर रहे हैं
के विरुद्ध लड़ना चाहिए

267
00:36:56,840 --> 00:36:58,336
यह जीतने का तरीका नहीं है.

268
00:36:58,360 --> 00:37:00,176
ठीक है, फिर मुझे बताओ क्या है, हेनरी।

269
00:37:00,200 --> 00:37:03,656
क्योंकि अभी, कोई विश्वास नहीं करता
कि हम वास्तव में कुछ भी कर सकते हैं

270
00:37:03,680 --> 00:37:05,016
इन गिरोहों के बारे में.

271
00:37:05,040 --> 00:37:08,056
मैं सिर्फ एक और राजनेता हूं
ढेर सारी गंदगी उगलना

272
00:37:08,080 --> 00:37:10,400
खोखले वादे कर रहे हैं.

273
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
सभी दवाओं का वैधीकरण.

274
00:37:15,080 --> 00:37:18,136
यह आपकी नीति है. ये तो आपने खुद ही कहा.

275
00:37:18,160 --> 00:37:21,216
यह हिट करने का एकमात्र तरीका है
सभी गिरोह एक साथ।

276
00:37:21,240 --> 00:37:23,216
उनका व्यवसाय छीन लो.

277
00:37:23,240 --> 00:37:25,496
हाँ, और मैंने इसे हटा दिया
एक कारण के लिए अभियान.

278
00:37:25,520 --> 00:37:27,336
वहाँ बस पर्याप्त समर्थन नहीं है.

279
00:37:27,360 --> 00:37:29,416
हाँ, लेकिन वह पहले था
सैकड़ों लोग मारे गए

280
00:37:29,440 --> 00:37:31,600
जहरीली दवा से एक ही रात में.

281
00:37:36,680 --> 00:37:39,080
यह गिरोहों को घुटनों के बल ख़त्म कर देगा।

282
00:37:40,520 --> 00:37:42,856
मुझे नहीं पता, मेरा मतलब है...

283
00:37:42,880 --> 00:37:46,296
क्या आप सच में सोचते हैं
लोग सुनने को तैयार हैं?

284
00:37:46,320 --> 00:37:48,320
मैं करता हूं।

285
00:38:01,600 --> 00:38:05,896
हम सर्वशक्तिमान की सराहना करते हैं
भगवान, हमारा बेटा और भाई, शॉन,

286
00:38:05,920 --> 00:38:08,200
और उसके शरीर को ज़मीन पर गाड़ दो।

287
00:38:13,360 --> 00:38:18,440
धरती से धरती, राख
राख से धूल, धूल से धूल।

288
00:38:50,080 --> 00:38:52,856
मैंने सुना है कि आपने मेरी सलाह न मानने का निर्णय लिया है।

289
00:38:52,880 --> 00:38:54,456
मैंने अपनी गलतियों से सीखा.

290
00:38:54,480 --> 00:38:56,776
बदला लेने की कीमत पर विचार करें, मैरियन।

291
00:38:56,800 --> 00:38:59,496
तुम मुझे गलत समझ रहे हो।

292
00:38:59,520 --> 00:39:04,240
पहचान न पाना मेरी गलती थी
हम कितने कमज़ोर थे, विभाजित थे।

293
00:39:14,680 --> 00:39:16,680
बिली.

294
00:39:17,880 --> 00:39:19,256
मैं तुम्हें पकड़ लूँगा।

295
00:39:19,280 --> 00:39:22,040
- आपको यकीन है?
- मैं तुम्हें घर पर वापस मिलूंगा।

296
00:39:40,560 --> 00:39:46,536
तुम्हें देखो, सब एक जैसे कपड़े पहने हुए हो
एक वेंट्रिलोक्विस्ट की बकवास डमी।

297
00:39:49,160 --> 00:39:51,096
आप ये सारा कारोबार देखते हैं
आपके आने के बारे में

298
00:39:51,120 --> 00:39:54,576
और मेरी बहन को अपनी फिसलन भरी सलाह दे रहे हो,

299
00:39:54,600 --> 00:39:57,256
वह रुकने वाला है.

300
00:39:57,280 --> 00:40:01,520
क्योंकि हमें कोई दिलचस्पी नहीं है
आपको जो कुछ भी कहना है।

301
00:40:02,840 --> 00:40:05,160
तुम हमेशा से एक चोदू चोदू थे।

302
00:40:07,640 --> 00:40:09,616
और आप...

303
00:40:09,640 --> 00:40:15,040
हमेशा सिर्फ एक मूत थे,
कमीने को चोदते हुए उछल पड़ा।

304
00:40:17,120 --> 00:40:21,000
आप और फिन, अभिनय
जैसे आप कोई थे.

305
00:40:24,520 --> 00:40:28,120
आप जानना चाहते हैं क्या
मैं सचमुच तुम्हारे बारे में सोचता हूँ?

306
00:41:24,160 --> 00:41:25,456
यह हो चुका है।

307
00:41:25,480 --> 00:41:28,520
अपने वादों को पूरा करना शुरू करने का समय आ गया है।

308
00:43:23,880 --> 00:43:25,880
लानत है।

309
00:43:28,240 --> 00:43:30,240
लानत है।